You are invited to join and participate in the International Youth Crime Prevention and Cities Summit on 17 - 21 June 2008
The summit will be held in the Albert Luthuli Convention Center, named after a founding father of the governing African National Congress who became South Africa’s first Nobel peace laureate.
The main work of the meeting will take place in two plenary sessions on:
- Local Government dialogue on the role of youth in city crime prevention strategies
- Police dialogue on the role of youth in city crime prevention strategies
There will also be six special meetings covering:
- Impact of armed violence on children and youth
- Sports as a means of crime prevention
- Art, music and dance as a tool for crime prevention
- The role of schools and universities in fighting
- The role of youth organisations in crime prevention and community safety
- Safe recreation for children and youth
Who should come?
- You! Crime prevention is a common responsibility for all!
- Youth (participate in the Baobab on-line competition and make your contribution felt!)
- Adults who work with and for youth
- Local Governments - Mayors and city officials
- Police
- Community leaders
- Practitioners
- International development specialists
Deadline for registration: 31 May, 2008
Deadline for receiving submissions: 16 May, 2008
VISIT: www.unhabitat.org
More information: safer.cities@unhabitat.org
Vous êtes invités à vous associer et participer au sommet international 'Prevention de la delinquance juvenile et villes' du 17 au 21 juin 2008.
Le sommet se déroulera au Centre de convention Albert Luthuli, baptisé au nom du père d’un fondateur du Congrès National Africain qui est devenu le premier lauréat du paix Nobel de l'Afrique du Sud.
Les deux principales activités du sommet se dérouleront en plénière :
- Dialogue des municipalités sur le rôle des jeunes dans les stratégies urbaines de prévention du crime et de la violence
- Dialogue des forces de maintien de l’ordre sur le rôle des jeunes dans les stratégies urbaines de prévention du crime et de la violence
Il y aura également six ateliers spéciaux :
- Impact de la violence armée sur les enfants et les jeunes
- Le sport comme un moyen de prévention du crime et de la violence
- Les arts, la musique, la danse comme outils de prévention du crime et de la violence
- Le rôle des écoles et des universités dans la prévention du crime, de la violence et de la sécurité communautaire
- Le rôle des organisations des jeunes dans la prévention du crime et de la sécurité communautaire
- Espace de recréation sûre pour les enfants et les jeunes
Qui sera présent au sommet ?
- Vous! La prévention de la criminalité est la responsabilité de tous et de chacun!
- Jeunes (participez à la compétition sur le site de Baobab on-line competition!)
- Les adultes qui travaillent pour la jeunesse et avec les jeunes
- Les autorités publiques et les élus – maires, parlementaires et responsables des ministères chargés du développement social ou urbain
- La police
- Les leaders communautaires et les opérateurs privés
- Les praticiens – Organisations Non Gouvernementales de développement urbain, animateurs de jeunesse, promoteurs du sport jeune et les artistes
- Les spécialistes du développement international
Délai d’inscription : 31 mai 2008
Délai de réception des communications : 16 mai 2008
VISITEZ: www.unhabitat.org
Pour plus d’information: safer.cities@unhabitat.org
Le invitamos a participar y a formar parte de la Cumbre Internacional sobre la Prevención de la violencia juvenil y Ciudades del 17 – al 21 junio del 2008.
Las reuniones se llevaran a cabo en el Centro de convenciones de Albert Luthuli, cuyo nombre se denominó después de que un prócer del Congreso Nacional africano se convirtiera en el primer sudafricano galardonado con el premio Nóbel de la paz.
El trabajo prioritario de la Conferencia se llevara a cabo en dos reuniones:
- El Dialogo de autoridades locales sobre el papel de los jóvenes en las estrategias de prevención de la violencia y el crimen en las ciudades
- El Dialogo de la policía sobre el papel de los jóvenes en las estrategias de prevención de prevención de la violencia y el crimen en las ciudades
También se llevaran a cabo seis reuniones especiales que cubrirán:
- El impacto de la violencia armada en los niños y jóvenes
- Los deportes como medio para la prevención de la violencia y el crimen
- La Música, el arte y el baile como herramienta para la prevención de la violencia y el crimen
El papel de las escuelas y universidades - El papel de las organizaciones juveniles en la prevención de la violencia y el crimen y la seguridad comunitaria
- Los espacios recreativos para los jóvenes y niños
Quién debera asistir?
- Tu! la prevención del crimen y la violencia es responsabilidad de todos.
- Jovenes ( participa en el concurso en línea de Baobab Conection y haz sentir tu contribución)
- Adultos que trabajan contigo y para ti
- Gobiernos locales-Alcaldes y funcionarios de la ciudad
- Policia
- Líderes comunitarios
- Médicos
- Especialistas internacionales en desarrollo
Fecha limite para registro: 31 de Mayo, 2008
Fecha limite para recibir inscripciones: 16 de Mayo, 2008
VISITA: www.unhabitat.org
Para más información: safer.cities@unhabitat.org
Convidamos todos a comparecer e participar da Conferência Internacional sobre Prevenção do Crime Juvenil e Cidades, de 17 a 21 de junho de 2008.
As reuniões serão realizadas no Centro de Conferências Albert Luthuli, cujo nome homenageia o fundador do atual Congresso Nacional Africano que tornou-se o primero sul-africano honrado com o prêmio Nobel da paz.
O trabalho prioritário da Conferência será realizado em duas reuniões:
- Diálogo entre autoridades locais sobre o papel dos jovens nas estratégias de prevenção da violência e do crime nas cidades
- Diálogo da polícia sobre o papel dos jovens nas estratégias de prevenção da violência e do crime nas cidades
Também serão realizadas seis reuniões especiais sobre:
- O impacto da violência armada nas crianças e nos jovens
- Os esportes como meio de prevenção da violência e do crime
- A música, a arte e a dança como ferramentas para a prevenção da violência e do crime
- O papel das escolas e universidades
- O papel das organizações juvenis na prevenção do crime e na segurança comunitária
- Os espaços recreativos para jovens e crianças
Data limite para cadastrar-se: 31 Maio, 2008
Data limite para recebimento de inscrições: 16 Maio, 2008
VISITE: www.unhabitat.org
Para mais informações: safer.cities@unhabitat.org
